سلسلة الإشارات النفسية
تحت الدرج
Psychological Signs Series
Under the Stairs
الدكتور / حسام القاضي
إرشاد نفسي وتربوي.
Dr. Hossam Al-Qadi
Psychological and Educational Counseling
المشاعر الدافئة التي تحتضن المخطوبين تخطف الأنظار بجماليتها وعذوبة أحاسيسها، الإهتمام والتقدير، الإهداء والثناء والتبجيل، الفرح والسرور، الثناء على النسب والفخر بالنسيب والحال عال العال، لا بد لنا أن نتفكر كيف نستديم هذا الوصف ونرسخه كأحسن حال، ولا يمضي كحلم عابر قد تبخر ونتحسر على ذكراه ونصفه بأسوأ مقال، فالألم يعصر الفؤاد فقد تحولت ذكريات الجمال إلى كوابيس تبكيها الأوصال كأنها وبال، وبات الأزواج ديوكا كل قد جهز منقاره للنهش والعض والإيذاء بشتى الأشكال، وضحكات الأولاد باتت مناحر تحز البال، تتباكى قلوبهم على إثنين كلاهما غال لكن الغلا يبخس عند التنافر فيصبح ثقلا كالأغلال !.
The warm feelings that embrace engaged couples are captivating with their beauty and sweet emotions: the attention and appreciation, the gifts, praise, and reverence, the joy and happiness, the praise of lineage, the pride in one's kin, and the high standard of living. We must consider how to sustain this description and establish it as the best possible way, so that it doesn't pass away like a fleeting dream that has evaporated, and we rue its memory and describe it in the worst possible way. Pain wrings the heart, as memories of beauty have turned into nightmares that make the limbs weep as if they were a calamity. Spouses have become roosters, each one readying its beak to gnaw, bite, and harm in various ways. The laughter of children has become a source of pain, as their hearts weep over two people, both of whom are dear to them. But their love diminishes when they are at odds, becoming a burden like shackles!
حكاية أغرب من العجب عنوانها ( المشاعر التي كانت لاهبة )، كانت تكوي الصدور بأجمل نار، وتحرق القلوب بأحلى أسرار، كان الهمس الدافئ يشعل النار، والقلب الدافئ يشتعل كحريق شب في ستار، من يطفئه ؟ لا أحد فلا يطيب للمكتوي بها أن تنطفئ فما أزكى لظاها كأنها البلسم تطبب المحتار، هو وهي هي وهو أروع اثنين يشتعلان بدمار، لا تفسدوا عليهما خلوة ولا تقطعوا لهما حديثا ولا تتنبئوا بما بينهما قد دار، أحلام وردية لونها عبق تجري وتسري تسري وتجري في كل عرق ونبض وقلب وجدار، قلبان يعتصران يحترقان يكاد كلا منهما أن يغادر فنائه فالشوق لاهب وما عاد للصبر مكان في الديار.
A story stranger than wonder, its title is (The Feelings That Were Burning), it seared chests with the most beautiful fire, and scorched hearts with the sweetest secrets, the warm whisper ignited the fire, and the warm heart burned like a fire ignited in a curtain, who could extinguish it? No one, for it does not please the one burned by it to be extinguished, for its flames are so fragrant, as if it were a balm that heals the confused, he and she, she and he, the most wonderful two burning with destruction, do not spoil their privacy, do not interrupt their conversation, and do not predict what has happened between them, rosy dreams, the color of fragrant flow and flow, flow and flow in every vein, pulse, heart, and wall, two hearts squeezing and burning, each of them almost leaving its courtyard, for longing is blazing and there is no longer any place for patience in this homeland.
ضموا الشوقان واجمعوا الأماني وزغردي يا ازدهار، لبعضهما خُلقا هيا فاحتضنا وأهلا بنسل من صُلب ياسر وأنوار، مهلا قليلا ما لي بهما قد تنافرا كأنهما ليسا هما يا ويلي ما الذي صار، عين أصابتهما وسرقت من قلبين حب واهتمام وازدهار، ما بالهما ما بهما ما الذي غير عنهما الأحوال والأذظار، كره مقيت وازدراء وأمنيات بالهلاك وكأني في ساح الوغى لمتخاصمين يهويان على بعضهما باندثار، كل يهوى هلاكا لشريك عمره ناسيا فضلا بينهما وعشرة أخيار، أه على لحظات كان كلا منهما يهوى لقاء أو احتضان أو حتى قبلة في حتة أو في هضبة أو على السطوح أو حتى تحت الدرج متواريا عن الأنظار .
Gather the two longings, gather the hopes, and ululate, O prosperity, for they were created for each other. Come, embrace us. Welcome to the offspring of Yasser and Anwar. Hold on a little. What do I have to do with them? They have become estranged as if they are not the same. Woe is me! What has happened? An evil eye struck them and stole from two hearts love, care, and prosperity. What is wrong with them? What has changed their conditions and circumstances? Abhorrent hatred, contempt, and wishes for destruction. It is as if I am on the battlefield of two disputants falling upon each other in annihilation. Each one longs for the destruction of his life partner, forgetting the favor between them and the good companionship between them. Ah, for the moments when each of them longed for a meeting, an embrace, or even a kiss, somewhere, on a hill, on the rooftops, or even under the stairs, hidden from view.
تحت الدرج
Under the stairs
تعليقات